1. when you type the name in the ‘to’ or ‘cc’ field, you contacts will auto popup

2. to remove the unwanted contacts, click top right menu then click ‘Contacts’

3. update the contacts there

4. the new popup in Gmail composer will be immediately updated